Предположим, вы работаете над проектом, чтобы сделать номер телефона германии его адаптируемым к португальскому рынку, вам нужно отправить контент, который нужно отформатировать, в файле. Затем переводчики предоставляют услуги перевода на португальский язык , и контент передается экспертной команде DTP. Команда работает над ним и обеспечивает, чтобы числовые значения и другие аспекты отражали местный рынок. Перед сдачей лингвисты проводят проверку после макета, чтобы выявить различные типы несоответствий и внести необходимые изменения.
Требуется много усилий, и это влияет на стоимость DTP. Основные факторы, влияющие на стоимость: ● Длина контента ● Языковые пары ● Сложность ● Необходимость обработки изображений или набора текста ● Хронология проекта Большинство поставщиков DTP оценивают стоимость на основе этих факторов. Однако обсуждение этих факторов с вашим поставщиком DTP гарантирует отсутствие скрытых расходов. Независимо от ваших потребностей, вы должны убедиться, что получаете правильные решения. Более дешевый, но менее эффективный DTP может привести к презентации, которая разочаровывает, а не впечатляет.