实现阶段
在实现阶段，来自三个设计的所有输入都经过切片、HTML 化、脚本化、闪现和重新混合，直到推出一个可用的网站。这也是一种翻译：在这个过程中，建造者通常会根据之前的翻译自行做出详细的决定。但这并不总是能达到预期的效果。
内容与维护
最后，内容是网站运行的实质，对于访问者访问网站时获得的印象非常重要。广告代理商、摄影师和文案人员对网站的目标做出了自己的诠释。他们开发内容，然后经常以意想不到的方式与工作网站进行互动。即使网站首次填充内容后，此过程仍会继续。从长远来看，组织中的网络编辑的目标会变得淡化或改变（翻译！）。
控制您的网站使用标准方法进行。以及由此引起的一切后果。功能 BC 数据墨西哥 被遗忘、以不同的方式填写或改变形式。最终产品不再满足最初设定的要求。该网站最初的目标已被遗忘。
该图可以很好地说明在漫长的开发过程中需要进行多少个翻译步骤。
该图可以很好地说明在漫长的开发过程中需要进行多少个翻译步骤。
不难找到许多网站中明显存在翻译丢失效应的例子。网络上充斥着许多无效的网站，这些网站作为产品，并没有达到其最初的目标。但是，让我们忽略最糟糕的做法，讨论避免翻译丢失效应的最佳方法。因为我们至少从中学到了一些东西。